文藝饒舌的獨特韻味《KOTA The Friend》收錄中文翻譯歌詞影片 by Choice.

來自紐約布魯克林,充滿個人獨特氣息的饒舌歌手 KOTA The Friend 隨著 2018年的知名單曲《COLORADO》迅速累積了不少人氣。而談及 KOTA The Friend 這名字的來源相當可愛:KOTA 是來自動畫 Brother Bear(熊的傳說)一隻非常可愛的小熊 KODA(在美國印地安民族的意思是 The Friend-朋友)但他個人覺得 KOTA 這樣的拚寫方式更為舒服,於是乎把名字跟意涵融合成 KOTA The Friend。

歌曲走在放鬆的氣氛,可歌詞卻表達著他在當時面對關於金錢的壓力。
當時沒錢購買藥物處理自己的憂鬱症、也無法保持專心及維持心理健康,甚至因為沒錢間接影響了人際關係…

8歲開始接觸音樂並碰上了鋼琴與吉他,之後陸續被 The Beatles、Pink Floyd、J Dilla、Bob Dylan 等眾多經典樂團與音樂人啟發,創作曲風則是結合了爵士、靈魂樂與R&B。聽 KOTA 的歌時感覺就像是一個長輩真摯的對你耳語著如何處事,如何去愛人,如何去包容別人:

這首歌述說著人生課題:面對繁雜事物時該如何保持自我、該如何無所畏懼的面對心魔? KOTA 娓娓唱出這些學校沒教的事。

透過中文翻譯,更能從中聽出他對音樂所碩造出的氣氛和細節,各處講究。關於更多當代嘻哈音樂的歌詞翻譯影片,包括 Rich Brian、Post Malone 等新作,前往黑卡編輯與影片翻譯創作者 Ge_Cheng(choice)YouTube 頻道,不間斷地上傳最新翻譯作品:https://www.youtube.com/channel/UCKJ8MV5eBd-amUu5NJpNewg

與眾不同且成熟的處事價值觀在 KOTA 的歌詞能量中表露無遺,而他的《Lyrics to GO》系列,MV裡那經典「無動於衷」的呈現方式,加上背景與調色的點綴下成為了令人印象深刻的畫面;更被美國雜誌 XXL MAGAZINE、VIBE MAGAZINE、HIPHOPDX 相繼報導。

購買 KOTA The Friend 歷年CD專輯、黑膠專輯與官方服飾商品,贊助台灣電商品牌 Hacken07 Jr. Warehouse 以行動支持國際音樂推廣。

不同的種族受到不同待遇,似乎是根深的印象;雖然總有不公,可是愛仍無所不在,
要如何定義就取決於「是否知道如何愛人以及如何被愛」。
單純的愛情和簡單的陪伴交流,是多麼幸福的一件事。
這首歌甜到出水,副歌更讓人有「此生只想和你一人共度餘生」的感覺,動心不已。
社交軟體是否正在寄生於人類的大腦?
痛苦是一種情緒,還是只是博取關注的籌碼?
好好傾聽自已的心聲,多愛自己一點,聽聽看 Kota The Friend如何詮釋它。

@kotathefriend 猶如這新嘻哈世代中的一股清流,不隨著潮流起舞,以自在的態度展現了屬於他的嘻哈,用涓涓細流般柔情流暢的編曲風格,與那充滿自信又令聽眾不斷深陷其中的 Flow 唱出自己的過去,也告訴大家別因掉入谷底而被打敗,試著找方法撐過去讓心理變得更強壯,甚至在副歌每句的結束留下Skr,除了表示自己會爬的更高以外,也是在鼓勵所有聽眾「我們不會被擊倒」,同時更見證了 KOTA The Friend 這位美國東岸文藝說唱佼佼者的誕生。

同場加映:

Co-author TingTH / ntmy_music 中文翻譯影片與補充 Ge_Cheng (choice)

View this post on Instagram

#EveryDaySelect 當你在Chilling的時候,都在聽些什麼?跟各位分享我目前心中Top.3的歌單 🎶KOTA The Friend – COLORADO  來自紐約布魯克林的饒舌歌手,KOTA The Friend;會有這樣名子的原因相當可愛。KOTA 的源由是來自動畫Brother Bear(熊的傳說) 裡面一隻非常可愛的小熊 KODA,在美國印定安民族的意思是 The Friend (朋友),但他個人覺得 KOTA 這樣的拚寫方式更為舒服,於是乎想把名子跟意涵併成 KOTA The Friend  雖然這首歌走在很放鬆的氣氛,但歌詞卻表達著當時他面對了很多關於金錢的壓力,當時沒錢購買藥物處理自己的憂鬱症,也無法保持專心及維持心理健康,甚至因為沒錢間接影響了與人之間的人際關係…  但為了能讓更多人了解KOTA,他用輕鬆的編曲寫下了自己的過去,也是在告訴大家不要因為掉入谷底而被打敗,試著找方法撐過去讓心理變得更強壯,甚至在副歌每句的結束留下Skr,除了表示自己會爬的更高以外,也是在鼓勵所有聽眾,我們不會被擊倒  寫到這裡,我才發現這就是為何是我歌單裡Top.3的原因了 — 📼YouTube https://bit.ly/30UEOPU  📼Spotify https://spoti.fi/330TIpt — #澳洲的草皮真的是有夠舒服的啦 #抽起來chill起來 #SkrtSkrt

A post shared by Nice To Meet You (@ntmy_music) on

410 total views, 5 views today

發表迴響