1980 年成立至今的台灣滾石唱片是華語樂迷與音樂人共同成長的珍貴回憶，他們攜手無數創作締造華語樂壇的國際盛世！如今慶祝 40 週年之際邀請兩岸 40 組樂團挑選旗下歷年金曲進行翻唱；其中不乏我們不斷分享的落日飛車、大象體操、問題總部、神棍樂團、FORMOZA、deca joins 等，改編莫文蔚、林憶蓮、周華健、伍佰、張震岳、林強與兄弟本色等不勝枚舉的傳唱作。
而多年深耕台灣獨立音樂圈的海肯黑卡雜誌，這次替大家選出十首與我們共鳴最深的改編樂團進行精簡介紹，之後待美秀集團與 Mong Tong 等團翻唱後，將帶來更多介紹；此外滾石唱片與 KKBOX 也特別請來了資深樂評兼電台主持人 馬世芳 老師來分別製作 40 期的樂團專訪，想了解更多細節的樂迷不要錯過囉！
落日飛車嘗試新電子聲響，眾星加持翻玩〈愛錯〉
身為台灣當代最具國際名氣的獨立天團，終在去年奪得金曲獎最佳樂團的 落日飛車 以前衛大膽的合成器聲響翻玩李心潔〈愛錯〉。本曲是當年由張震嶽為李心潔量身打造的編曲而成，種種音色與貝斯細節均屬超群國國與飛車特此選擇本首，一併致敬這位啟發他們的前輩。
本次改編則由陳珊妮擔任配唱製作，而落日飛車更找來新銳電子製作人 Dizparity 協助電子音樂的編曲。瀰漫著迷幻電氣氛圍與 Daft Punk 引領的經典法式浩室元素，佐上 Techno、Jazz 混搭其中，將 2003 年的華語金曲〈愛錯〉打造成滾石 40 週年合輯的首波主打！
台灣傳統樂器搭 Nu-metal，改編台饒流行金曲
從 2006 成立至今，擅長將北管、嗩吶、民俗宗教與客家文化融入新金屬的台灣地下樂團一代指標 神棍樂團 在去年亦入圍金曲獎最佳樂團；本次受邀則選擇 2015 年的流行台饒金曲－兄弟本色〈FLY OUT〉，主唱歐比王與團員們改造了大部分歌詞韻腳，三押各種押也大秀他們不落於時下而多變的創作能力，而傳統樂器依然出眾，令老樂迷們大為驚嘆！
台灣清新數字搖滾，寫一首歌會讓你想起「他」
來自高雄的數字搖滾天團 大象體操 選用充滿他們童年回憶又獨具聲線特色的台灣「國民歌王」周華健經典〈有沒有一首歌會讓你想起我〉有趣的是同樣身為滾石與周華健資深樂迷，凱婷更邀媽媽一起配唱標誌性甜美數搖聲響、多變律動，加上乾淨又不失豐富的樂器旋律線，定期關注大象體操的各位都知道，首首新作皆值得秒入歌單！
我們電台專訪介紹的新生代搖滾樂團翻唱〈背叛〉
以同時擁有個人計畫的主唱李浩瑋 Howard Lee 與編曲主力蔣希謙為首而組成的台北新式重搖滾樂團 FORMOZA 去年入圍多項金音與金曲獎新人殊榮。這回以一貫的 Post-hardcore 與流行搖滾元素加上嘶吼改編曹格 2006 年的熱門單曲〈背叛〉；原作在歌唱選秀節目先鋒星光大道的一代選手楊宗緯翻唱下成為大家 KTV 包廂耳熟能詳的經典。
台灣文青樂團之星 deca joins 再度伴隨懷舊濕氣
來自北藝大的當紅樂團 deca joins 可說是開啟厭世代的溫柔情懷，從草東一路聽到他們，亦是精神層面的歷程轉變；這次滾石合輯企劃中，他們選擇八零年代的搖滾教母 WaWa 金智娟在 1991 年的〈大雨〉並維持原曲的氛圍情懷。不做太多重組，即佐上現代調味，亦屬獨格佳作。
銜接國際的新式 R&B 樂團，問題總部與〈傷痕〉
先前黑卡雜誌專訪介紹過的台灣獨立樂團 問題總部 在近年作品不斷推出下成為圈中相當耀眼的存在。本次他們選用香港知名歌手林憶蓮於1995年推出的〈傷痕〉一曲，原作由李宗盛大師編曲。而他們這次致敬了多年下來持續創作且仍舊新潮、獲獎不斷的香港天后金曲改以豐富的爵士靈魂樂元素搭上主唱 Hana 獨格嗓音，將問總風格淋漓盡致地揮灑出來。
大膽詮釋極度反差版〈陰天〉的無妄合作社
2017 年發跡、本土搖滾特色濃烈並搭配雷鬼元素聞名的 無妄合作社 這次受邀選擇香港全能天后莫文蔚的〈陰天〉並決定徹底解構重組開頭吉他音牆隨即激起大家的車庫龐克魂，完美詮釋他們被譽為「破青」那帶著頹廢氣息卻不失態度與力量的風格，是合輯中相當突出的一首。
飄洋過海，來自徐州新生代瞪鞋樂隊的溫室花朵
2018 年發跡的中國後搖滾樂隊 動物園釘子戶 同為我們先前介紹的南京獨立樂團 Schoolgirl Byebye 皆是被網路評選為最像台灣樂團的中國樂隊之一，因此演奏風格對台灣樂迷來說也是相當親切與抓耳；這次選擇台灣一代文青女神陳綺貞在千禧年發布的〈溫室花朵〉而同樣從小受滾石旗下歌手耳濡目染的他們，擅長營造英式迷幻空間，本次翻唱相當動聽，也神還原了當年些微走音的 Vocal line，值得大家好好認識他們一番。
台灣另類電子樂團 OVDS 重新解構〈黃色月亮〉
由伍佰寫詞、蘇慧倫於 1997 年演唱的〈黃色月亮〉以從 Nu-metal、Metalcore 時期就在圈中獨具名氣的 OverDose 其後改組成電子樂團 OVDS 來重新詮釋。以團長兼合成器並身兼 DJ 的 KITrust 為創作要角擅長融入另類電子與 UK Bass 聲響的他們在這首翻玩再次體現國際化的獨格電子元素，亦令許多搖滾電子樂迷印象深刻。
康士坦投出台灣音樂教父林強〈向前走〉的新球路
2016 年以〈擱淺的人〉開啟獨立樂團厭世代全新里程碑的康士坦變化球，這次變化的球路改以小調和弦替台灣音樂教父林強 90 年代金曲〈向前走〉開場，將林強當年演唱的無限希望與正能量重新帶到這個疫情時代。訪談提到這在錄製期間正好經歷 2021 年台灣疫情最嚴峻的時刻，甚至一度要錄鼓組的錄音室，在同棟大樓內有民眾確診。爾後誕生的新版本向前走也融入了他們積極與憂鬱共存的兩面風格，再幾經波折與低潮後我們依然堅強地望向前方，極富人生真實面「蹲越低跳越高」的熱血感。
「視聽藝術如光，傳遞豐富生命體悟」－國小受西洋金屬搖滾樂荼毒（？）始於無名小站〈山羊頭訓育所〉介紹音樂，後從玩樂團走入創業，組建海肯黑卡雜誌。以推廣多元小眾文化為理念，與大家攜手提升華語圈品味的國際思維