黑卡雜誌・醞釀國際 Techno 聲響的柏林地下傳奇俱樂部：TRESOR，改編 ABYSS Shanghai 專欄介紹

這次很高興與上海新亮相的地下場域 Aby‘ss 取得聯繫，並將他們微信公眾號上描寫德國 Techno 經典俱樂部的文章轉貼過來，稍做編輯後呈現給大家。不久前在上海旅行時，就常常與朋友到那邊玩。

我想它最酷的是多元性，從 Techno、Psytrance 到各種新浪電子聲響都可能會在這聽到，黑暗地下室氛圍也極強，還有間供大家交流、很隨性的吸煙區；也很有緣份的是，我在雲南昆明旅遊時，到 Vervo 與上海廠牌 NO_WAVE 一起放歌，他們也在 Aby‘ss 辦過很棒的活動。

3d970760 e53b 43ad bb98 63da76c877f8.jpeg.680.0 — 坐落於老字號 Techno 俱樂部 44KW 之園區樓上對面的 ABYSS Shanghai 是當地在近期重新亮相的地下俱樂部。

fe4f6f39 5ea1 42b3 a5db 80da29581b1b.jpeg.680.0 — 坐落於老字號 Techno 俱樂部 44KW 之園區樓上對面的 ABYSS Shanghai 是當地在近期重新亮相的地下俱樂部。

關於世界上最響亮的鐵克諾之都 Berlin，你可能先聽過那間聞名國際的 Berghain 地下俱樂部，而這次我們要講的是柏林史上最偉大的地下派對場域，早在 Berghain 誕生的十多年前，它就帶給世人無數震撼，以及那些視線閃爍、眼神迷離的狂歡回憶。

身為柏林曾最響亮的俱樂部招牌主理人 Dimitri Hegemann 是這麼說的：「柏林圍牆不倒，很難想像能做成有如此氛圍的俱樂部，不可能會有這樣的空間，也不可能有這種文化力度。」一個年輕人參加完在Tresor 舊址舉辦的最後一場派對後，黯然地說：「我的年輕歲月正式結束了。」

The Berlin Wall I — 波茨坦廣場是柏林的心臟，鋼筋混凝土澆鑄的柏林墻曾經從中橫穿而過，把廣場一分為二。1989 年11 月 9 日，柏林墻轟然倒地，東西德的人們蜂擁而上，廣場合二為一，歷史也走向兩德統一的進程。

一年多後，在緊鄰廣場的 Leipziger 大街 126 號 B1 Tresor 正式開張，而它正是柏林第一家 Techno 俱樂部，正好處在東西柏林的交界處。

在德文中 Tresor 的意思是保險箱，而在俱樂部入駐之前，這原本就是一家銀行保險庫，Tresor 因此得名。俱樂部成立第一年即聲明大噪，迅速成為城裡最時尚的據點，在柏林隨便叫一輛出租車，司機們都會知道 Tresor 在哪兒。盡管它不打廣告，也沒簽正式合約，帶著一些非法意味，但每天都會有長長隊伍等待著進場，其中更有三到五成的聽眾都是外國人。

許多來自歐洲其他國家的年輕人，會坐著 Easy Jet 航空公司為學生提供的廉價機票來柏林，訂一間便宜旅館，不睡覺，只狂歡，第二天又回到巴塞隆納或倫敦，然後他們會說：「哇，我昨天在柏林，大家都好瘋狂。」

在那間潮濕的地下室裡，生銹鐵欄桿將人群與吧台分隔開來，幾百個舊保險箱堆滿牆壁，燈光快速變化，人們大汗淋漓地跳舞，閃爍的燈光與重低音節拍營造出一種粗糙的末日氛圍。電子音樂和建築本身，發生了非凡的化學反應。而最初 Dimitri 和他的夥伴發現這個地方，只是因為避開巔峰時刻的堵車而下車亂晃，便以此機緣一眼看中了它。

在 Tresor 表演的藝術家都對 Techno 聲響極為忠誠。Techno 是電子樂的一個分支，利用電腦、合成器做出的特殊音效，將 4/4 拍的強硬節奏、機械旋律聲重覆循環，被某些人稱為「工業噪音」；因這種多年歲月下不變的忠誠，Tresor 被譽為「國際鐵克諾音樂的理想舞台」、「鐵克諾的首都」，也有柏林雜誌笑說它是一個「頑固的歷史紀念碑」。

Tresor 的前身 UFO 俱樂部，1988 年由經典電子音樂廠牌 Interfisch 建立，是柏林 House、Techno 音樂最初的重心，1990 年因營運問題而關閉；隔年 3 月便以 Tresor 重啟，直到 2005 年，Tresor 也被迫搬家，因為市中心已建起許多大樓、購物中心和劇院，俱樂部所在的舊樓成了那裡唯一的「釘子戶」，街對面更有趣的就是政府辦公地點；2005 年4月16 日，這個壞小孩的一代基地正式被掃地出門，一棟保險公司的摩天大樓將在那裡拔地而起。

關門之前的半個月，Tresor「每一天」都舉辦派對，最後一天共有 14000 人參加告別。關門後的第一年，它還在柏林其他俱樂部進行四處流浪的游擊派對，直到 2007 年 5 月 24 日，Tresor 在柏林 K penicker 大街正式重新開張；即使那時 Berghain 俱樂部已經強勢來襲，國際電子音樂雜誌 Red Flag 在 2009 年 11 月進行了一次投票，其中票選最具影響力的俱樂部仍是 Tresor。