我的JUUL咧?吼出電子菸不見之怒:Full Tac & Lil Mariko – Where Is My Juul? 翻譯歌詞影片

由嘗試許多低成本惡搞作品的美國喜劇嘻哈製作人 Jared Soule 製作,與中日混血的藝術家兼模特兒 Kat Zhang 獻聲或出鏡其中的情侶檔組合 aka Full Tac 與 Lil Mariko(真莉子)兩人上個月發佈關於美國替換式小煙主機 JUUL 疑似失蹤的奇葩陷阱作品《Where Is My Juul?》這立即獲得網路上一陣討論,黑卡雜誌也在此附上與MV同樣意義不明的中英歌詞影片給大家直觀欣賞:

相信有在使用電子菸的各位都有過同樣的困擾,這種筆桿型小煙主機隨手一放後的存在感實在很低。例如 MATE2、VFOLK,不過每台都一樣很容易噴裝!

但或許就像這首無厘頭而且也不知加上嘶吼的部分算不算認真是有要搞 Trap metal 的詼諧作品中,告訴我們與其先懷疑別人,這種重要又具成癮性的私人物品還是得先自己好好找過一輪。

若真的不幸弄丟寶貴的電子菸,先不要學影片生氣氣!購買價格相當划算的熱門小煙主機、相關配件以及讓你不會再搞丟他們的專屬套掛繩,可以前往我們相當推薦的台灣露天商店 Lil Vape08 aka 小煙08-點此瀏覽全部商品(未滿18歲的朋友禁止吸菸)

《Where Is My Juul?》以亞洲女孩情緒控管好像都不太好的刻板印象來做為主題,網路上也開始有不少粉絲因為這首歌而追蹤嗆辣又搞笑的 Lil Mariko。而有著中日血統的 Kat Zhang 本人IG也非常好笑,同時也有許多身為模特兒與藝術家的作品在上面。光哥在此純粹熱心分享給大家自行前往囉:

目前 Full Tac 已有多首作品在 YouTube 與 Spotify 上,更多相關資料可以參考以下連結:

延伸閱讀:

Meet the couple behind cursed viral anthem Where’s My Juul?
‘Where’s My Juul??’ Is a Screamo E-Cig Bop

 2,853 total views,  13 views today

發表迴響